Skip to main content

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO)

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

KiRa Technology S.r.l.
Via Giorgio Amendola, 30/b, 47039 Savignano sul Rubicone (FC), Italien
E-Mail: privacy@kiratechnology.com

Der Verantwortliche hat auf der Grundlage der derzeit verfügbaren Informationen gemäß Art. 37 der Verordnung keinen Datenschutzbeauftragten (DSB) benannt.

2. Erhobene Daten und Zwecke der Verarbeitung

Die Website kiratechnology.com verwendet keine Systeme zur Verfolgung von Besuchern, keine Profilierungs-Cookies und keine Verhaltensanalyse-Tools. Personenbezogene Daten werden ausschließlich in den nachfolgend beschriebenen Fällen erhoben.

2.1 Kontaktformular

Erhobene Daten: Name, E-Mail-Adresse, Nachrichtentext.

Zweck: Beantwortung der vom Nutzer gesendeten Informationsanfrage; bei fakultativer Einwilligung, Versendung von Werbemitteilungen und Neuigkeiten (Newsletter).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person) für Anfragen kommerzieller Natur. In verbleibenden Fällen allgemeinen Kontakts: Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Beantwortung eingegangener Mitteilungen). Für den Newsletter: Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO (Einwilligung durch eine optionale, nicht vorangekreuzte Checkbox).

Speicherung: Anfragedaten werden für maximal 24 Monate gespeichert. Daten von Kontakten, die der Newsletter-Einwilligung zugestimmt haben, werden bis zum Widerruf der Einwilligung gespeichert.

Widerruf der Newsletter-Einwilligung: jederzeit per E-Mail an privacy@kiratechnology.com.

2.2 Formular zur Anforderung technischer Unterlagen (Broschüre)

Erhobene Daten: Name, E-Mail-Adresse, Nutzertyp, Anlagenangaben (Energiequelle, Wärmequelle, Interesse an Biokohle).

Zweck: Versendung der angeforderten technischen Unterlagen und Qualifizierung der Anfrage zur Bereitstellung geeigneter kommerzieller Unterstützung; bei separater fakultativer Einwilligung, Versendung von Werbemitteilungen und Neuigkeiten (Newsletter).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person) für die Übersendung der angeforderten Unterlagen. Für den Newsletter: Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO (Einwilligung durch eine optionale, nicht vorangekreuzte Checkbox, unabhängig von der Broschürenanfrage).

Speicherung: Daten werden für maximal 24 Monate ab Erhebung oder bis zum Widerruf der Einwilligung gespeichert. Daten von Kontakten, die der Newsletter-Einwilligung zugestimmt haben, werden bis zum Widerruf gespeichert.

Widerruf der Einwilligung: Die betroffene Person kann die Einwilligung jederzeit durch Schreiben an privacy@kiratechnology.com widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung.

2.3 Technische Server-Protokolle

Erhobene Daten: IP-Adresse, Browser-Typ, Betriebssystem, aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit des Zugriffs.

Zweck: Gewährleistung der Sicherheit und des ordnungsgemäßen Betriebs der Website; Erkennung von unbefugten Zugriffsversuchen oder technischen Anomalien.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Sicherheit seines IT-Systems). Die Verarbeitung beschränkt sich auf technische Daten, die in der Regel nicht zur direkten Identifizierung der betroffenen Person verwendet werden; das Interesse des Verantwortlichen am Schutz der Website ist verhältnismäßig und überwiegt gegenüber dem minimalen Einfluss auf die betroffene Person.

Speicherung: Protokolle werden für maximal 30 Tage gespeichert, sofern sie nicht für Untersuchungen von Sicherheitsvorfällen benötigt werden.

3. Cookies

Die Website verwendet ausschließlich technische Cookies, die für den Betrieb des Dienstes erforderlich sind, insbesondere um die vom Nutzer während der Navigation gewählte Sprache zu speichern. Diese Cookies können technische Daten verarbeiten (z. B. IP-Adresse, Navigationspräferenzen), die in Kombination mit anderen Informationen als personenbezogene Daten im Sinne der DSGVO gelten können. Für solche Cookies ist gemäß Art. 122 des italienischen Datenschutzgesetzes (D.Lgs. Nr. 196/2003) und den einschlägigen Maßnahmen des italienischen Datenschutzbeauftragten keine Einwilligung erforderlich.

Es werden weder Profilierungs-Cookies noch Tracking-Cookies noch Drittanbieter-Cookies für Werbezwecke verwendet.

4. Technische Drittanbieter

Für den ordnungsgemäßen Betrieb bestimmter Website-Funktionen werden Komponenten von Drittanbietern geladen. Diese Anbieter können die IP-Adresse des Nutzers als normalen Bestandteil des HTTP-Protokolls erhalten:

  • jsDelivr (jsdelivr.net) und unpkg (unpkg.com): Content-Delivery-Netzwerke (CDN) zum Laden von Open-Source-Software-Bibliotheken. Datenschutzhinweis: jsDelivr Privacy Policy, unpkg.
  • OpenStreetMap (openstreetmap.org): Open-Source-Kartendienst zur Anzeige der Partnerkarte. Datenschutzhinweis: OpenStreetMap Privacy Policy.

Die IP-Adresse gilt als personenbezogenes Datum im Sinne der DSGVO. Der Verantwortliche übermittelt diesen Anbietern keine weiteren personenbezogenen Daten als die technische IP-Adresse. Diese Anbieter können die IP-Adresse als eigenverantwortliche Verantwortliche verarbeiten; in Bezug auf diese Verarbeitungen bestimmt der Verantwortliche weder die Zwecke noch die Mittel.

5. Freiwilligkeit der Datenangabe

Die Angabe personenbezogener Daten über die Formulare der Website ist freiwillig. Die Nichtangabe der Pflichtdaten (Name und E-Mail) macht es jedoch unmöglich, auf die Kontaktanfrage zu antworten oder die angeforderten technischen Unterlagen zu versenden. Die Angabe zusätzlicher Daten (Telefonnummer, Anlagenangaben) ist stets freiwillig und beeinträchtigt die Bearbeitung der Hauptanfrage nicht. Die erhobenen Daten beschränken sich auf das für die angegebenen Zwecke unbedingt Erforderliche (Grundsatz der Datenminimierung, Art. 5 Abs. 1 lit. c) DSGVO).

6. Empfänger der Daten

Die über die Formulare erhobenen personenbezogenen Daten werden nicht zu kommerziellen oder Marketingzwecken an Dritte verkauft, abgetreten oder weitergegeben.

Zugang zu den Daten kann, soweit unbedingt erforderlich, erhalten:

  • Autorisiertes internes Personal von KiRa Technology S.r.l.;
  • Technische Dienstleister, die als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO handeln, darunter: Hosting- und Web-Infrastrukturanbieter, E-Mail-Dienstleister, interne Kommunikationsplattformen.

Die aktualisierte Liste der Auftragsverarbeiter ist auf Anfrage per E-Mail an privacy@kiratechnology.com erhältlich.

7. Übermittlung von Daten außerhalb der EU

Die über die Formulare erhobenen Daten werden innerhalb der Europäischen Union verarbeitet. Die unter Punkt 4 genannten CDN-Anbieter (jsDelivr, unpkg) haben ihren Sitz oder Infrastrukturen in Drittländern (darunter USA): Übermittlungen erfolgen auf Grundlage der gemäß Art. 46 DSGVO geschlossenen Standardvertragsklauseln und, soweit erforderlich, zusätzlicher Sicherheitsmaßnahmen (technischer und organisatorischer Art) der Anbieter zur Gewährleistung eines angemessenen Schutzniveaus. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den jeweiligen Datenschutzrichtlinien.

8. Rechte der betroffenen Person

Die betroffene Person kann jederzeit die folgenden Rechte gemäß Art. 15-22 DSGVO geltend machen:

  • Auskunft (Art. 15): Bestätigung erhalten, dass personenbezogene Daten verarbeitet werden, und eine Kopie erhalten.
  • Berichtigung (Art. 16): unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren lassen.
  • Löschung (Art. 17): Löschung der eigenen Daten verlangen ("Recht auf Vergessenwerden"), sofern die gesetzlich vorgesehenen Bedingungen erfüllt sind.
  • Einschränkung (Art. 18): Einschränkung der Verarbeitung in bestimmten Fällen verlangen.
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20): eigene Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format erhalten, sofern die Verarbeitung auf Einwilligung oder Vertrag beruht und automatisiert erfolgt.
  • Widerspruch (Art. 21): der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen, sofern der Verantwortliche nicht zwingende schutzwürdige Gründe nachweist.
  • Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3): die Einwilligung jederzeit widerrufen, unbeschadet der Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung.
  • Beschwerde (Art. 77): Beschwerde beim italienischen Datenschutzbeauftragten (www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde des Mitgliedstaats des gewöhnlichen Aufenthalts einlegen.

Anfragen sind zu richten an: privacy@kiratechnology.com. Die Ausübung der Rechte ist kostenlos und an keine Formvorschrift gebunden. Der Verantwortliche antwortet innerhalb von 30 Tagen nach Eingang; in Fällen besonderer Komplexität kann diese Frist um weitere 60 Tage verlängert werden, mit begründeter Mitteilung an die betroffene Person.

9. Automatisierte Entscheidungsfindung und Profilerstellung

Der Verantwortliche führt keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungsprozesse und keine Profilerstellung der Nutzer gemäß Art. 22 DSGVO durch.

10. Aktualisierungen

Diese Datenschutzerklärung kann infolge regulatorischer, technologischer oder betrieblicher Änderungen aktualisiert werden. Die jeweils gültige Fassung ist stets auf dieser Seite mit Angabe des Datums der letzten Aktualisierung abrufbar.

Letzte Aktualisierung: Juni 2026